이정서 번역 위대한 개츠비
번역이 달라지면
내용이 달라진다
페이지 정보
작성자 로대반 댓글 2건 조회 97회 작성일 18-07-18 09:20본문
영화로도 유명한 소설, 위대한 개츠비. 지금까지의 번역본들을 읽어보면 왜 개츠비가 '위대한'지 알 길이 없다. 미세한 부분들의 오역, 불필요한 의역 때문에. 다시 한번 읽어보라.
amable0423님의 댓글
amable0423
이거 원서로 읽고 도대체 번역을 왜 그렇게 했나... 싶었던 적 있었는데!! 영화도 그렇구요 흑흑
신고
숨기기
로대반님의 댓글의 댓글
로대반
이걸 원서로 읽으셨다니 대단하심!
신고
숨기기